Hong Kong, 1962. I coniugi Chow e i coniugi Chan si trasferiscono lo stesso giorno in due appartamenti contigui. Tuttavia, nel giro di breve tempo, il signor Chow e la signora Chan scoprono che i rispettivi consorti sono amanti. La volontà di comprendere le ragioni del tradimento li porterà a frequentarsi sempre più spesso e a condividere le sensazioni provate. Ma il terrore di vivere un amore figlio della vendetta impedisce loro di viverne uno intenso e reale, lasciandolo scorrere tra i rivoli dei traslochi e gli anni che passano.